Autori indipendenti
Per chi vuole pubblicare in autonomia senza rinunciare a una veste editoriale professionale e a file tecnicamente corretti.
Apri immagine
Impaginazione e progetto grafico editoriale
Il tuo libro merita una pagina all’altezza del testo.
Un’impaginazione amatoriale può penalizzare anche un buon libro e scoraggiare il lettore fin dalle prime pagine.
Progettare un libro
La forma non è un dettaglio.
È parte della lettura.
Progetto e impagino libri destinati alla stampa e alla pubblicazione digitale, curando sia le pagine interne sia la copertina.
Il lavoro può comprendere anche l’adeguamento alle norme editoriali: capilettera, rientri, spaziature, punteggiatura, vedove e orfane, maiuscoletti, gerarchie tipografiche e tutti quei dettagli che distinguono un libro professionale da un documento semplicemente “messo in pagina”.
Per chi
Un interlocutore unico per autori ed editori.
Dal singolo manoscritto a una collana: il progetto grafico viene costruito sul contenuto, sul formato e sul modo in cui il libro arriverà al lettore.
Editori
Per case editrici che cercano un supporto affidabile per interni, copertine, collane, ristampe e preparazione dei file esecutivi.
Chi siamo
Mauro Rancan.
Trent’anni tra grafica, libri e comunicazione.
Mauro Rancan lavora da oltre trent’anni nella comunicazione d’impresa e nella progettazione editoriale. Con Studio Dalì cura impaginazione, progetto grafico, copertine e preparazione dei file per editori e autori indipendenti.
L’esperienza diretta come autore gli permette di guardare al libro anche dal punto di vista di chi lo scrive: non soltanto come oggetto grafico, ma come testo che deve trovare la forma più adatta per arrivare al lettore.
Ha pubblicato Batoobeleen e altri Supererrori (Amazon KDP, 2023), Only Art (Marotta & Cafiero, 2024), L’ultima luna piena (Black Dog Edizioni, 2025) e Astutillo – uno sputo all’abilismo (Garrincha Edizioni, 2025).
Nel 2026 ha vinto il Concorso Letterario Nazionale “GialliAlessandrini 2026”.
Apri immagine
Servizi
Dall’interno alla copertina.
Il livello di intervento si adatta allo stato reale del manoscritto: dal testo già pronto al progetto editoriale completo.
Impaginazione degli interni
Gabbia, caratteri, corpi, interlinea, capoversi, aperture di capitolo, testatine, numerazione, note, immagini, tabelle e apparati.
Copertine
Progetto di prima, quarta e dorso, dimensionato sul formato finale e sul numero effettivo di pagine del volume.
Norme editoriali
Uniformazione di virgolette, trattini, apostrofi, rientri, spaziature, maiuscoletti, corsivi, capilettera e altri criteri redazionali.
Correzione bozze ed editing
Dal controllo di refusi, ortografia e punteggiatura alla revisione più approfondita di chiarezza, ritmo, ripetizioni e coerenza.
Stampa e self publishing
PDF esecutivi, abbondanze, margini, profili e controlli tecnici secondo le specifiche della tipografia o della piattaforma.
eBook e adattamenti
Conversione ePub e adattamento di progetti esistenti a formati diversi, nuove edizioni, ristampe o collane.
Occhio alla pagina
Come riconoscere un libro fatto male.
Gli errori di impaginazione che fanno sembrare amatoriale anche un buon testo.
Vedove e orfane
Righe o porzioni di paragrafo isolate all’inizio o alla fine della pagina spezzano il ritmo e danno un aspetto trascurato.
Pagine bianche numerate
Una pagina può appartenere alla foliazione senza che il numero debba essere stampato: le pagine intenzionalmente bianche vanno gestite con criterio.
Grassetti impropri
Nella narrativa il grassetto usato senza una precisa scelta progettuale può sembrare un residuo di formattazione da videoscrittura.
Rientri e spaziature incoerenti
Tabulazioni, spazi manuali e righe vuote producono distanze casuali. Gli stili di paragrafo devono governare la pagina.
Giustificazione mal gestita
Canali bianchi e buchi tra le parole sono il segnale di una combinazione sbagliata tra gabbia, corpo, sillabazione e giustezza.
Segni tipografici mescolati
Virgolette, trattini, apostrofi, puntini di sospensione e maiuscoletti devono seguire un criterio coerente in tutto il volume.
Non tutte le regole sono assolute. Una scelta professionale può anche infrangerle: la differenza è che lo fa in modo intenzionale, coerente e controllato.
Sono dettagli che il lettore forse non saprà nominare. Ma ne percepirà la presenza — o l’assenza.
Portfolio
Si fidano di me, tra gli altri:
Una selezione di editori e progetti seguiti per impaginazione, progetto grafico o preparazione editoriale.
Marotta&Cafiero Editori
COPPOLA EDITORE
Garrincha Edizioni
black dog EDIZIONI
FIORINA EDIZIONI
GUARDAMAGNA EDITORI
I marchi degli editori sono qui rappresentati come denominazioni tipografiche; i loghi ufficiali possono essere inseriti in qualunque momento sostituendo i relativi elementi.
Come lavoro
Ogni libro ha bisogno della sua forma.
L’impaginazione parte dal testo: genere, tono, lunghezza, formato e pubblico orientano le scelte grafiche.
- 01Analisi
Valuto manoscritto, livello di intervento, formato finale e destinazione editoriale.
- 02Proposta grafica
Definisco gabbia, caratteri, gerarchie, pagina tipo e impostazione della copertina quando richiesta.
- 03Lavorazione
Applico il progetto all’intero volume, eseguo gli interventi concordati e gestisco la coerenza tipografica.
- 04Controllo e consegna
Dopo le correzioni concordate preparo i file esecutivi pronti per la produzione.
Tariffe
Quanto costa dare al libro una forma professionale?
Tutte le soluzioni comprendono la fornitura dei file esecutivi pronti per la tipografia o per la pubblicazione sulle principali piattaforme di self publishing.
Le tariffe dipendono dalla lunghezza del testo, dalla complessità dell’impaginazione e dal livello di intervento richiesto. Gli importi indicano un primo ordine di grandezza; il preventivo definitivo viene formulato dopo aver visionato il materiale.
01
Solo impaginazione
Per testi già editati e corretti professionalmente.
da € 150
Progetto grafico delle pagine, stili tipografici, frontespizio, indice, testatine, numerazione, aperture di capitolo, controllo vedove e orfane.
02
Norme editoriali + impaginazione
Per testi corretti nei contenuti ma non ancora uniformati editorialmente.
da € 250
Normalizzazione di virgolette, trattini, spaziature, maiuscoletti, rientri, capilettera, puntini di sospensione, corsivi e criteri redazionali.
03
Correzione bozze + impaginazione
Per manoscritti che richiedono un ultimo controllo linguistico prima della pubblicazione.
da € 350
Refusi, ortografia, punteggiatura, uniformità, norme editoriali e successiva impaginazione completa.
04
Editing + correzione bozze + impaginazione
Per testi che richiedono anche un intervento sullo stile e sulla forma.
Preventivo personalizzato
Revisione del testo, chiarezza e fluidità, ripetizioni e incongruenze, correzione finale e progetto grafico del volume.
Servizi aggiuntivi
Copertina completaprima, dorso e quarta
eBook / ePubconversione e controllo
Adattamento formatoristampe e nuove edizioni
Gli importi sono indicativi e si riferiscono a libri con struttura prevalentemente testuale. Tabelle, apparati iconografici, note complesse, immagini, grafici, indici analitici o lavorazioni particolari vengono valutati separatamente.
Contatti
Hai un libro da impaginare?
Scrivimi indicando, se possibile, genere, numero di battute, spazi inclusi, formato desiderato, eventuale necessità di copertina e destinazione del file. Potrò così valutare il lavoro in modo più preciso.